Business Delegations - Cac Doan Doanh Nghiep

C¸C §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATIONS

	HANOI
	HO CHI MINH CITY
	BINH DUONG + DONG NAI
	HAI DUONG
	VUNG TAU
	DA NANG
	DONG NAI
+	CAC CONG TY / COMPANIES
+	HIEP HOI & TO CHUC ASSOCIATIONS&ORGANISATIONS

§Ó tr×nh bÇy dô ¸n t¹i héi chî nhu ®iÓm (3), xin b¹n ®¨ng ký (1) råi chän kü thuËt qu¶ng c¸o (2). NÐu cÇn thªm chi tiÕt, xin b¹n kÝch ®iÓm (4)./ You should register (1) then choose the promotion tools (2) before presenting your invest-projects at the fair (3). If you need some more informations, please click point (4).

1.Xin kÝch t¹i ®©y ®Ó chän gian hµng vµ ®¨ng ký/ Please ckick here to choose the boot and to Register

2.S¨u khi ®¨ng ký, xin kÝch t¹i ®©y ®Ó chän kü thuËt qu¶ng c¸o/Click here to order your promotion

3.Tr×nh diÔn dô ¸n cña b¹n tai héi chä To present your project at the fair
3b.§©u lµ gi¸ trÞ dô ¸n cña b¹n ?/ WHAT IS THE VALUE OF YOUR PROJECT?

4.Vµ xin kÝch t¹i ®©y mçi khi cÇn liªn hÖ víi chóng t«i qua Email/ and click here any time you need some contacts with us by email

Tram Th«ng tin http://www.vn.to/emainvest

N

E

W

S

®OµN DOANH NGHIÖP DELEGATION
HA NOI

Ban Lµm viÖc tõ Hµ Néi
Work_Team from VietNam

Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü
Work_Team from Switzerland

Bui Quang Thanh

Phung Viet Cuong

Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST

1- Hanoi Government officers

	Name	Position
1	MR PHAN VAN VUONG	Vice-Chairman of Hanoi People's Committee/ Pho Chu Tich thu¬ng trôc UBND TP. Hanoi
2	MR TRAN DINH THU	General director of Hanoi financial department
3	MR NGUYEN MANH HOANG	General director o Hanoi trade department
4	MR TRAN VAN LUU	Chief Department of foreign direct investment of Hanoi people’s Committee
5	MR PHUNG VIET CUONG	Deputy Manager of foreign direct investment of Hanoi people's committee
6	MR NGUYEN VAN PHUC	Deputy Manager of international loan of Hanoi People's committee

2- Representative of Companies

	Name	Position
1	Mr NGUYEN XUAN LUAT	Director Branch of Hanoi Vietcombank
2	Mr NGUYEN V1ET HA	Director of Maidog, mecanical company
3	Mr LE ANH DUNG	Chief Planning Departmen of MaiDong company
4	Mr NGUYEN DINH PHUNG	Director of Tay Ho housing and development investment company
5	Mr DO HUU QUANG	Director of No 1 enterprise of Tay Ho housing development and investment company

C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST

Hanoi Authority for Planning and Investment [10 projects]
Vietnam Engine and Agriculture Machinery Corporation (VEAM) [5 Projects]

GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N
STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 23.7.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee

Ngµy 6/9/01, §oµn Hµ Néi gåm 11 thµnh viªn, ®· ®ãng tiÒn thuª giam hµng 15m2 vµ chÝnh thøc ®¨ng kú tham gia héi chî /On September 6. 2001, Hanoi delegation of 11 participants has paid 15m2 boot fees and officially registered to participate Ema Invest 2001.

¤ng Ph¹m v¨n Vu¬ng x¸c nh©n qua Fax ngµy 9/8/01 lµ ¤ng vµ ®oµn doanh nghiÖp Hµ néi ®· quýet ®Þnh tham dô héi chä Ema 2001 t¹i Geneva, Ong còng cho biÕ lµ rÊt s½n sµng tham gia BTC Gian Hang VietNam. Mr Pham Van Vuong, Standing Deputy-Chairman of the People Committee of Hanoi, confirmed by fax as of 9 august 01 that he will be the head of HaNoi delegation to Ema Invest 2001 in Geneva. He has also proposed to join the VietNam Stand Committe

S¨u khi nghe Anh Pham V¨n §uîc ( tï §¹i Sõ Qu¸n VN t¹i Thuþ Sü) tr×nh bµy vÒ héi chî Ema, «ng Phã Chñ TÞch UBND Ha Noi liÒn b¸o tin lµ Hanoi sÏ cã ®oµn 10-15 doanh nghiÖp tham dù héi chî, nhu Anh Pham van Duoc cho bÝet trong cuoc hop thanh lap BTC Gian Hang Vietnam.
After hearing about the EMA Invest from Mr. Pham Duoc Duoc ( from the Ambassy of VietNam in Bern), The Vice Chairman of the People's Committe of Hanoi has proposed to bring 10-15 companies to the EMA fair in Geneva, as related by Mr Pham van Duoc during the setting meeting of ths VietNam Stand Committee

.

Anh Phïng Quang Huy ( Phßng Thu¬ng Mai VN) trimh bµy vÒ héi chî ®Çu tu Ema víi Së KÕ Ho¹ch vµ §Çu Tu Hµ Noi khi trë lai tõ Geneva, cuèi th¸ng 6, 2001.
Mr. Phung Quang Huy (VNCCIG) rapported to The Planning and Investment Department of Hanoi about EMA Invest fair when comming back from Geneva, June end, 2001.

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP DELEGATION
B×NH DU¥NG + §åNG NAI

Ban Lµm viÖc tõ Binh Du¬ng
Work_Team from VietNam

Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü
Work_Team from Switzerland

Thai Thi Tuy Lien [Binh Duong]

Bui Quang Thanh

Ban quan ly cac KCN Dong Nai

Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST

	Names	Positions
1	MR. AO VAN THINH	Vice-Chairman of Dong Nai Province People's Committee
2	MR. VO THANH LAP	Deputy Manager of Industrial Zones of Dong Nai Province
3	MR. NGUYEN VAN VY	Deputy Manager of Industrial Zones of Bien Hoa Province
4	MR. VU NGOC TUY	Chief of Joint Venture Development Office of Industrial Zones of Bien Hoa Province
5	MR. QUACH VAN DUC	Director of Tin Nghia Company
6	MR. LE VAN DANH	Chief of KD Office of Tin Nghia Company
7	MR. TRAN VU KHANH	Chief of DTPT of Tin Nghia Company
8	MR. NGUYEN VAN DUNG	Deputy General Director of LD Amata Company
9	MR. HUYNH VAN NHI	General Director, Binh Duong Health Service, To manage all of health activities in Binh Duong, Tel : 0650-824-805, Fax: 0650-820-260 Email = tuylien@hcm.vnn.vn
10	MrS. THAI THI TUY LIEN	Chief of Foreign Affaires Office of Binh Duong Province
11	MR. NGO TUNG CHAU	Director of Pharmacy Company of Binh Duong Province
12	Mr. NGUYEN TRUNG LAP	Director of Nguyen Vu Construction Company
13	MR. LY NGOC MINH	Director of Minh Long I Ceramic Company
14	MRS. LY NGOC DUNG	Deputy Manager of Minh Long I Ceramic Company
15	MRS. HUYNH KIM LIEN	Deputy Manager of Minh Long I Ceramic Company
16	MR. LY NGOC BACH	Director of Cuong Phat Ceramic Company
17	MRS. PHUNG THI KIM	Deputy manager of Cuong Phat Ceramic Company
18	MRS. TRAN THI HOA	Director of Thien Thai Tourism Zone
19	MR. NGUYEN HAI NINH	Director of Commerce and Investment Office Binh Duong Province
20	MR. NGUYEN TRUNG KIEN	Deputy manager of Saigon Travel Company

C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST

THE SPEECH OF DONG NAI PROVINCE

GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N
STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 26.7.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee

Ngµy 13 th¸ng 9 -2001, ChÞ Th¸i ThÞ Tuú liªn, Truëng phßng ®èi ngo¹i tØnh B×nh Du¬ng, fax danh s¸ch ®oµn doanh nghiÖp B×nh Du¬ng + §ång Nai, 20 thµnh viªn, qua Anh Ph¹m v¨n §uîc, Tham T¸n §¹i sø Qu¸n ViÖt Nam t¹i Thôy sü, ®Ó chinh thøc ®¨ng ký tham dù héi chî Ema 2001/ On september 13-2001, Mrs Thai Thi Tuy Lien, Chief of Foreign Affairs Office of Binh Duong Province, sent by fax a list of 20 participants to Mrs Pham Van Duoc, Councellor of Viet Nam Ambassy in Switzerland, in order to register officially the delegation of Binh Duong + Dong Nai for Ema Invest 2001 participation.

Ngµy 9..7.2001 , Binh Du¬mg mêi Anh Bui Quang Thµnh va A. NguyÔn Thµmh Trung vÒ bµn vÒ viÖc triÓn khai c¸c dù ¸n tham dù hé chî,
On July 9, 2001, Binh duong has invited Mr. Bui Quang Thanh and Mr. Nguyen Thanh Trung back to VietNam for further discussions concerning Investment Projects to be presented at Ema invest fair.

H«m 27.6.2001, Binh Du¬mg nhËn lêi göi §oµn vµ Dù ¸n §Çu Tu qua tham dù héi chî Ema InvÐt.
Binh Duong should send a delegation + Invesments Projects to Ema Invest, confirmation as of June 27th, 2001

Thuong Vu VN va Tong Tho Ky HoiCho Ema Invest thay mÆt Nhãm Tæ Chøc gëi giÊy mêi
vµo ®Çu th¸ng 6, 2001
1st invitation sent by Vn Commmercial section and Mr.General Secratary of Ema Invest in the name of the VietNam Stand Organisation Group, at the beginning of June, 2001

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
H¶I D¦¥NG

Ban Lµm viÖc tõ H¶i Du¬ng Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
Pham van Hoan Fax: 0084-320-853601	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 23.7.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
§µ n¨ng

Ban Lµm viÖc tõ Vòng TÇu Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 8.8.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee from Geneva

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
®ång nai

Ban Lµm viÖc tõ Vòng TÇu Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 8.8.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee from Geneva

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
riªng cho mçi c«ng ty

Ban Lµm viÖc tõ ViÖt Nam Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Toµn Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
riªng cho mçi hiÖp héi & Tæ CHóC

Ban Lµm viÖc tõ ViÖt Nam Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Toµn Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
Hå CHÝ MINH

Ban Lµm viÖc tõ Hå ChÝ Minh Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 26.07-.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee

Cuèi th¸ng 6.2001, Së kÕ ho¹ch vµ ®Çu Tu TP. Hå ChÝ Minh nhËn lêi göi §oµn vµ Dù ¸n §Çu Tu qua tham dù héi chî Ema Invest
The Planning and Investment Department of Ho Chi Minh City should send a delegation + Invesments Projects to Ema Invest, confirmation as of June end, 2001

Së kÕ ho¹ch vµ ®Çu Tu TP. Hå ChÝ Minh tham kh¶o ý kiÕn «ng Lai Huu Pu¬ng vÒ héi chî Ema
sau khi ®i c«ng t¸c tõ Geneva trë vÒ.
Mr. lai Huu Phuong was consulted about Ema fair by The Planning and Investment Department of Ho Chi Minh City after his mission back from Geneva.

Thuong Vu VN va Tong Tho Ky HoiCho Ema Invest thay mÆt Nhom Tæ Chøc gëi giÊy mêi
vµo ®Çu th¸ng 6, 2001
1st Ivitation sent by Vn Commmercial section and Mr.General Secratary of Ema Invest
in the name of the VietNam Stand Organisation Group, at the beginning of June, 2001

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page

®OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION
vòng tÇu

Ban Lµm viÖc tõ Vòng TÇu Work_Team from VietNam	Ban Lµm viÖc tõ Thuþ Sü Work_Team from Switzerland
vccivtsme	Bui Quang Thanh
	Pham Van Duoc
	Nguyen Thanh Trung

DANH S¸CH §OµN DOANH NGHIÖP - DELEGATION LI ST



C¸C Dù ¸N K£U GäI §ÇU T¦ - INVESTMENT PROJECTS LI ST



GIAN HµNG , TµI LIÖU Vµ PH¦¥NG TI£N Xö DôNG §Ó TR×NH BµY Dù ¸N STAND, DOCUMEN TS AND PROMOTION TECHNICS

Ban Tæ Chøc chÝnh thøc gëi giÊy mêi tõ Geneva: 26.7.2001
Official Invitation sent by the Vietnam Stand Committee from Geneva

Trë lªn ®Çu trang/ Up to Top page